[Información del guión]
; Este es un script Advanced Sub Station Alpha v4.
; Para información y descargas de Sub Station Alpha,
; ir a http://www.eswat.demon.co.uk/
; o envíe un correo electrónico a kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Formato de script Advanced Sub Station Alpha desarrollado por
; http://www.anime-fansubs.org
;
; Para obtener información adicional y descargas, visite http://vobsub.edensrising.com/
; o envíe un correo electrónico a gabest@freemail.hu
;
; Nota: Este archivo fue guardado por Subresync.
;
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Colisiones: normales
ReproducirResX: 0
ReproducirResY: 0
Temporizador: 100.0000

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 18 y H00ffffff,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Actor, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:09.80,0:00:13.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Ba
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:15.34,0:00:18.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:20.95,0:00:27.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:32.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dare ni datte nani datte\Ntomerare wa shinai no sa
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:38.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rojiura de yume o miru\Nuchuu shounen no kokoro wa
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:44.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doko made mo moeteiru\Nsou taiyou no kodomo sa
Diálogo: 0,0:00:44.27,0:00:49.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kekka derumade shoubu wa wakaranai
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:54.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yatte minakerya subete wa wakaranai
Diálogo: 0,0:00:54.12,0:00:57.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Wakaranai! ¡Wakaranai!
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:03.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nengara nenjyuu tabishitewa\Nhonto no jibun o sagasu no sa
Diálogo: 0,0:01:03.29,0:01:08.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mou tatakai wa hajimatteiru
Diálogo: 0,0:01:08.96,0:01:12.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ellos
Diálogo: 0,0:01:12.60,0:01:14.54,Por defecto,,No están ahí
Diálogo: 0,0:01:14.54,0:01:18.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Ba
Diálogo: 0,0:01:18.24,0:01:20.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ba Ba Rara
Diálogo: 0.0:01:20.34,0:01:21.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bara rara rara
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro raro ra
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No está demasiado atrás?
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tengo que hacerlo, porque ustedes tres\Ntienen un físico tan lindo.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, para empezar, ¿cuál es tu razón para luchar contra el heterodino?
Diálogo: 0,0:01:47.70,0:01:49.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bien, bien. Incluso si you\Nask por alguna razón,
Diálogo: 0,0:01:49.87,0:01:51.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,como apoyo detrás de escena,
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,cosas como orgullo,\Nsatisfacción personal...
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo que hacemos es llevar un control de las finanzas.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Unas palabras para los estudiantes que intentan\Npara nuestra empresa?
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Esto es genial para los amantes de los robots!
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Después de todo, es real, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:06.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,La realidad no es como los sueños o las historias.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Incluso si es solo caminar, herramientas,\Nedificios aquí y allá se rompen.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:13.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esto requiere una gran cantidad de dinero.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Y el seguro lo cubrirá?\¿O fue destruido intencionalmente?
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.00,Predeterminado,,0000,0000,0000,,No hay forma de saberlo, ¿verdad?\NNo es que lo rompí.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Así es! ¡Díselo! ¡Díselo!
Diálogo: 0,0:02:24.14,0:02:25.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Diálogo: 0,0:02:25.11,0:02:28.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esto está bien. Usaremos lo que podamos.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero recién empezamos a hablar.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, ya terminamos.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo que estoy buscando es "Focus\Non Dai-Guard: 24 horas".
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,El secreto de la mentalidad robusta
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿eso resiste al Heterodino?\NAlgo así.
Diálogo: 0,0:02:42.86,0:02:44.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Robusto?
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene algo así?
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres proteger?
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cierto, mi hija tiene fiebre desde anoche.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:01.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, ¿sería posible para mí tomarme la mañana libre?
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, hoy la probabilidad de una\Naparición es cero por ciento,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, si así es, entonces\NYa está decidido, ¿no?\NBueno, hoy la probabilidad de una\Naparición es cero por ciento,
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cuento contigo, Akagi.\NBueno, hoy la probabilidad de una\Naparición es cero por ciento,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:06.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, hoy la probabilidad de una\Naparición es cero por ciento,
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:07.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,y la alerta de combate en espera\Nha sido rescindida, así que...
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Soy yo?\NY la alerta de combate en espera\Nha sido rescindida, así que...
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,y la alerta de combate en espera\Nha sido rescindida, así que...
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, es cero por ciento. Está bien.
Diálogo: 0,0:03:12.05,0:03:13.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Yo? ¿Hablas en serio? \NYSí, es cero por ciento. Está bien.
Diálogo: 0,0:03:13.66,0:03:13.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Yo? ¿Hablas en serio?
Diálogo: 0,0:03:13.96,0:03:14.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Celebra! Probabilidad de terremoto: ¡Cero\NPercent!\NA ¿Fiesta\NToday 'Gracias por el trabajo duro' a las 5:00 p.m.\NMe? ¿Hablas en serio?
Diálogo: 0,0:03:14.49,0:03:18.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Celebra! Probabilidad de terremoto: ¡Cero\NPercent!\NA Fiesta "Gracias por el trabajo duro" Hoy a las 5:00 p.m.\NSo no se preocupe por las cosas que suceden aquí y quédese con Mai.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Comamos un Chanko Nabe!\NAsí que no te preocupes por las cosas\Naquí y por favor quédate con Mai.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:20.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Comamos un Chanko Nabe!\NYSí, sí, cuídate.
Diálogo: 0,0:03:20.50,0:03:22.36,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, sí, cuídate.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece? ¿Se ha decidido?
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es Akagi!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, cuando estoy frente a la gente\NI me pierdo, ya sabes.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me pregunto si todo estará bien.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, solo hablaremos con you\N de manera alegre.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hasta luego, Akagi!
Diálogo: 0,0:03:41.32,0:03:42.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Les pagaré tu parte de respeto\Na ellos también.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No hables de nada innecesario!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Que lo pases bien!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:50.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y eso decimos, ¡pero Jefe!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:54.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Este pobre Shunsuke Akagi\N hará lo mejor que pueda!
Diálogo: 0,0:03:54.10,0:03:55.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Jefe, entiendo la felicidad.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡trabajar para nuestra empresa es lo mejor!\N¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, solo habla alegremente.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:06.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué chanko?
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Descubrí un delicioso restaurante\Nchanko!
Diálogo: 0,0:04:12.65,0:04:15.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Chanko\NDohyoukiwa
Diálogo: 0,0:04:17.22,0:04:20.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ryogoku? Una especie de dolor.
Diálogo: 0,0:04:22.82,0:04:24.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Entrevista?
Diálogo: 0,0:04:30.03,0:04:32.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,No lo hagamos. Estoy conduciendo, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ya te hablé sobre\Nlos detalles del plan.
Diálogo: 0,0:04:35.77,0:04:37.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quieres comentarios?
Diálogo: 0,0:04:41.54,0:04:45.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,No seas tan formal. ¿Por qué no we\Njust hablar de algo?
Diálogo: 0,0:04:45.81,0:04:47.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,No me estoy poniendo formal.
Diálogo: 0,0:04:51.49,0:04:52.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Acerca de Hokkaido, para mantener\Nit en silencio de todos.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, no, no es nada\Npor lo que agradecer.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Arruinó tu imagen de mí?
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que no!
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Después de todo, solo somos asalariados.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:16.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tendríamos la sensación de que estamos defendiendo a la sociedad, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:05:16.48,0:05:17.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:21.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me gustaría que supieran el sufrimiento que se esconde detrás de la justicia.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero me gustaría pilotear Dai-Guard
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,y ser el personaje principal\Npor una vez, ¿sabes?
Diálogo: 0,0:05:28.79,0:05:30.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Espera un minuto! ¿No tienes ningún orgullo de two\Nhave?
Diálogo: 0,0:05:34.83,0:05:35.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Apretado!
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:43.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya sabes, ¡los hombres están aquí! ¡Aquí! \NTiene más orgullo en su trabajo!
Diálogo: 0,0:05:44.71,0:05:47.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué pasa con esa cara?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando el trabajo que estás haciendo
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,está reparando disfraces de animales de peluche\N, entonces...
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:53.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso no es todo!
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:56.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es la recuperación de disfraces de animales de peluche\Nque han sido reparados, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ambos son lo mismo.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Evita, ya casi es la hora!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:07.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, puedo sentir el impulso de nuestra empresa.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nuestra empresa se ha vuelto\Nfamosa, ya sabes,
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:17.23,Predeterminado,,0000,0000,0000,,por lo que el negocio está creciendo y tenemos muchas personas que quieren unirse a nosotros.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,21st Century Defense Security\N2031 Ceremonia de contratación del año nuevo
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,No puedo hacer esto después de todo.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo ahora?
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Jefe, lo sabías, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:36.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por eso dijiste que estaba bien\¡Si yo fuera en lugar de ti!
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sería un problema. Alguien de división from\Nour tiene que ir.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es jugar sucio! ¡Sucio!
Diálogo: 0,0:06:47.60,0:06:48.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y para continuar,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,a cargo de las aplicaciones prácticas de Dai-Guard,
Diálogo: 0,0:06:51.24,0:06:55.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,División de Relaciones Públicas 2, piloto principal de Dai-Guard, Shunsuke Akagi.
Diálogo: 0,0:07:19.73,0:07:21.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,Evita...
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, eso es muy propio de él, ¿no?
Diálogo: 0,0:07:25.27,0:07:26.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El verdadero carácter del Heterodino?
Diálogo: 0,0:07:35.08,0:07:39.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Francamente, ¿hasta dónde ha avanzado Heterodyne\Nresearch?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:43.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me estás preguntando eso, pero\N¿lo entenderás?
Diálogo: 0,0:07:43.26,0:07:46.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Construcción. Materiales compuestos.\NCausa principal de aparición.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entendemos esto, pero no\Nentendemos lo más importante.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué aparecen y\NPor qué razón?
Diálogo: 0,0:07:52.30,0:07:53.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Vaya...
Diálogo: 0,0:07:53.27,0:07:55.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si no entendemos eso,\NEntonces, ¿estamos en el punto?
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,¿dónde no podemos esperar una solución fundamental?
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Una solución fundamental?
Diálogo: 0,0:08:00.78,0:08:01.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Me pregunto?
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:14.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero nunca pensé\Nen por qué aparecen.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Estás anunciando que\NTe estás rindiendo?
Diálogo: 0,0:08:16.96,0:08:18.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Renunciar?
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:25.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces te preguntaré a cambio,\N¿Por qué aparecen los tifones?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué ocurren los terremotos y los tsunamis?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Incluso un estudiante de secundaria sabe ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Entonces estás diciendo que se puede hacer algo al respecto?
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Que sabes incluso eso?
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué existe el heterodino?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esa es una pregunta para los filósofos.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Incluso si supieras algo así,
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:50.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,hay montañas de cosas sobre las que no podrás hacer nada.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,El oponente es solo un\Nfenómeno natural,
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,por lo que podrían ser algo con lo que\Ntendremos que vivir para siempre.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Me rindo!
Diálogo: 0,0:08:59.90,0:09:07.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Verdad? Por lo tanto, es mejor no tener mentalidad an\Nanticipatory, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rika, ¿llamaste?
Diálogo: 0,0:09:12.81,0:09:15.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sumi! ¡Sumi! ¡Estaba esperando, Sumi!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, lrie, solo estaba...\NSumi! ¡Sumi! ¡Estaba esperando, Sumi!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, Lrie, solo estaba...
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡El monitor número tres\Nno ha estado actuando bien!
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es así?
Diálogo: 0,0:09:22.52,0:09:24.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ves? ¡Apurarse!
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:24.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Irie, hay una razón...
Diálogo: 0,0:09:24.73,0:09:25.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sumi! ¡Sumi, bueno, Sumi! \N¡Oye, Sumi! ¡Oye! \NIrie, hay una razón...
Diálogo: 0,0:09:25.53,0:09:31.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sumi! ¡Sumi, bueno, Sumi! \N¡Oye, Sumi! ¡Ey!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esto no es bueno.
Diálogo: 0,0:09:34.47,0:09:35.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Fabricación Tanaka
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Tanaka Manufacturing\NEstaba sufriendo bastante.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tanaka Manufacturing\NEstamos en deuda contigo.
Diálogo: 0,0:09:38.24,0:09:38.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Fabricación Tanaka
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Disfrutamos un rato de las flores de cerezo?
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:48.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es bueno! Sólo un poco.
Diálogo: 0,0:09:48.75,0:09:51.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, sí. Sólo un poquito, sólo un poquito.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y tal vez tomemos un barco\Nout en el estanque Sanpouji.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No sería lindo?
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Área de contaminación heterodina\NProhibido el paso\NEjército Anzen Houshou de las Naciones Unidas
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No hay estanque?
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ese no es el gran problema aquí.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Los cerezos en flor...
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ese no es el gran problema aquí.
Diálogo: 0,0:10:22.48,0:10:24.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Diálogo: 0,0:10:24.52,0:10:27.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es peligroso. Dice\N"Prohibido el paso".
Diálogo: 0,0:10:28.22,0:10:29.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Diálogo: 0,0:10:29.09,0:10:29.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí!\NEDisculpe.
Diálogo: 0,0:10:29.19,0:10:30.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí!
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Buena captura!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,El parque ya no existe, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es culpa del Heterodino!
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás jugando?
Diálogo: 0,0:10:38.10,0:10:39.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por aquí.
Diálogo: 0,0:10:39.20,0:10:40.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cuidado con los autos!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Diálogo: 0,0:10:51.95,0:10:53.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí!
Diálogo: 0,0:10:55.42,0:10:55.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Área de contaminación heterodina\NNo hay intrusión\NEjército Anzen Houshou de las Naciones Unidas\N¡Genial!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:57.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Área de contaminación heterodina\NNNo invadir\NEjército Anzen Houshou de las Naciones Unidas
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:58.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Área de contaminación heterodina\NNo hay intrusión\NEjército Anzen Houshou de las Naciones Unidas\N¡Aquí voy!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:58.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí voy!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doctor Momoi, ¿correcto?\NUn momento, por favor.
Diálogo: 0,0:11:15.74,0:11:16.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doctor Momoi del Departamento Quirúrgico\N.
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doctor Momoi, ha llegado un miembro de\Nsu familia.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oye...\NDoctor Momoi, un miembro de\Ntu familia ha llegado.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:24.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doctor Momoi, ha llegado un miembro de\Nsu familia.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:27.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, venga a la recepción\Nen el vestíbulo.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:31.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doctor Momoi del Departamento de Cirugía\NOne. Doctor Momoi...
Diálogo: 0,0:11:33.49,0:11:37.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es así? ¿Mi padre was\Ndoing ese trabajo?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, acabamos de reemplazar el equipo\Ndestroyed por el Heterodino.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Realmente no podemos obtener fondos\Nde la Universidad.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si el Dr. Momoi no hubiera ido por ahí\Nrecaudando dinero,
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,no podríamos\Ntratar a las personas correctamente.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un poco patético, la verdad.
Diálogo: 0,0:11:51.54,0:11:53.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Diálogo: 0,0:11:54.71,0:11:55.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,En casa...
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:59.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ha sucedido algo\Nen tu casa?
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Últimamente ha estado de muy buen humor.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.62,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Y ya no escuchamos "Aproximadamente\Ntu edad...".
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,"Aproximadamente a tu edad, ¿consideras que tus padres son una molestia? "
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,"A tu edad aproximadamente, no miras\NTV con tus padres, ¿verdad? "
Diálogo: 0,0:12:18.43,0:12:22.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dr. Momoi está preocupada por ti, Ibuki.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces les pregunta a los más jóvenes cómo se sienten.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Es así?
Diálogo: 0,0:12:28.54,0:12:31.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Es una persona maravillosa!
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:36.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Como cirujano experto,\Ny como buen mentor.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cuando comencé a entrenar\Npara un consultorio médico,
Diálogo: 0,0:12:40.05,0:12:41.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dr. Momoi estaba a cargo allí,
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,y él fue quien estuvo a mi lado\Nen mi primera llegada.
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:50.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,No solo eso, sino que de él aprendí\Ncómo ser médico,
Diálogo: 0,0:12:50.93,0:12:56.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,no, cómo vivir como humano.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:59.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, creo que todavía estoy\Naprendiendo de él.
Diálogo: 0,0:13:06.21,0:13:09.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estuvo bien. Fuiste un gran éxito.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso sólo es bueno para la comedia\Ny el béisbol.
Diálogo: 0,0:13:12.25,0:13:13.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. ¡Akagi!
Diálogo: 0,0:13:13.89,0:13:15.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu charla de hoy me conmovió mucho.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Me esforzaré mucho para que me asignen\Nal equipo Dai-Guard!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué quieres pilotear Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:34.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero luchar por la justicia!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero luchar por la paz!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por el bien de la paz?
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:46.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Realmente no tenía tales\Ngrandes intenciones.
Diálogo: 0,0:13:46.25,0:13:48.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un poco diferente, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,No es gran cosa, pero...
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo decirlo?
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tal vez porque es primavera?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:11.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, he pensado que estaba asustado\Nbastantes veces,
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:16.18,Default,,0000,0000,0000,,pero mientras me necesiten,\NI no puedo huir, así que...
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:26.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Chiaki, ¿alguna vez has pensado en dejar este trabajo?
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aparece el heterodino.\NSalimos y peleamos.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:36.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo que poner mi vida\No en la fila para extraños?
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Y gracias a mi mamá, pensé\Nen dejarlo, pero...
Diálogo: 0,0:14:42.14,0:14:43.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Pero?
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas cosas son importantes para mí ahora.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Como mi amistad con Akagi,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:51.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,y el hecho de que el equipo Dai-Guard es parte de mí,
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,junto con todos en la División 2,
Diálogo: 0,0:14:54.36,0:14:55.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,y tú también, Chiaki.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Voy a ver al médico de mi mamá por un rato, solo veinte minutos,
Diálogo: 0,0:15:06.67,0:15:07.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,así que espera.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,...y tú también, Chiaki.
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Tú también eres una de las cosas\NI que quiero proteger.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,...junto con todos en la División 2,
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,y tú también, Chiaki.
Diálogo: 0,0:15:30.12,0:15:32.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye! Cállate frente al hospital.
Diálogo: 0,0:15:32.79,0:15:33.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Shhh!
Diálogo: 0,0:15:33.89,0:15:35.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Shhh! ¡Shh!
Diálogo: 0,0:15:35.93,0:15:37.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Mierda! ¡Shh!
Diálogo: 0,0:15:37.70,0:15:38.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Diálogo: 0,0:15:38.97,0:15:40.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Diálogo: 0,0:15:40.17,0:15:41.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Diálogo: 0,0:15:41.24,0:15:42.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es un puñetazo! ¡Es una patada!
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es! ¡Derrota al heterodino! \NEso es todo! ¡Ir!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Área de contaminación heterodina\NNo hay intrusión\NEjército Anzen Houshou de las Naciones Unidas\N¡Eso es! ¡Derrota al heterodino! \NEso es todo! ¡Ir!
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:57.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Área de contaminación heterodina\NNNo invadir\NEjército Anzen Houshou de las Naciones Unidas
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Doble perforador!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo logramos!
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estamos derrotados!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo logramos!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí viene otra vez! ¡Ir!
Diálogo: 0,0:16:12.47,0:16:13.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Toma eso!
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:34.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y ahora el piloto del Albatross lll, el avión de transporte de\NDai-Guard.
Diálogo: 0,0:16:35.16,0:16:38.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. Suzuki, una palabra por favor.
Diálogo: 0,0:16:38.16,0:16:39.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, escuché algo,
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿es cierto que tampoco vas a usar esto la próxima vez?
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, como las partes de Dai-Guard\N pueden volar ahora, no soy necesario,
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,pero no me despedirás, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:54.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es nuestro duodécimo año de matrimonio,\N¡Y acabamos de tener un hijo!
Diálogo: 0,0:16:54.94,0:16:59.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Heterodino? ¡Tengo mis manos full\Nwith mi viejo!
Diálogo: 0,0:17:01.68,0:17:02.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción
Diálogo: 0,0:17:02.02,0:17:05.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción\Soy Kaori Matsuzaka, 23 años,\Nde Asuntos Generales.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:08.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción\Soy Akiko Uehara, 23 años, del mismo.
Diálogo: 0,0:17:08.49,0:17:09.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción\NEstamos solteros.
Diálogo: 0,0:17:10.26,0:17:10.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Recepción
Diálogo: 0,0:17:16.03,0:17:17.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué fue?
Diálogo: 0,0:17:17.10,0:17:18.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard...
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:19.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ah, Matsui, tienes uno!
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:20.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?\NAh, Matsui, ¡tienes uno!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:20.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?\NOh! ¡No, no, no! ¡Entiendo!
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:24.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es justo lo que ves. Yo was\Ndisappointed en todos.\NOh! ¡No, no, no! ¡Entiendo!
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:24.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es justo lo que ves. Me was\Ndisappointed en todo el mundo. \NUsted está tirando demasiado fuerte! ¡Demasiado difícil!
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:25.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Estás tirando demasiado fuerte! ¡Demasiado difícil!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay manera de que la gente\Ntenga una razón para pelear.\N¡Estás esforzándote demasiado! ¡Demasiado difícil!
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay manera de que la gente\Ntenga una razón para pelear.\NGDale más línea! ¡Vas a perderlo!
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nadie sabía que iban a aparecer tantos Heterodines\N.\NG¡Dale más línea! ¡Vas a perderlo!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nadie sabía que iban a aparecer tantos Heterodines\N.
Diálogo: 0,0:17:32.48,0:17:33.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Diálogo: 0,0:17:34.15,0:17:35.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:39.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mira quién habla. Pensé que be\Nthe más vocal al respecto.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Yo también pienso mucho en estas cosas!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hay mucha vida aquí!\¡Yo también pienso mucho en estas cosas!
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:44.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hay mucha vida aquí!
Diálogo: 0,0:17:44.93,0:17:45.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Diálogo: 0,0:17:45.29,0:17:46.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bienvenido de nuevo.\N¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:46.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bienvenido de nuevo.\N¡Gracias por el arduo trabajo!
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:47.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Estoy de vuelta.\N¡Gracias por el arduo trabajo!
Diálogo: 0,0:17:47.09,0:17:47.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Estoy de vuelta.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Akagi, ¿cómo te fue?
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Naturalmente, fue perfecto.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:54.60,Por defecto,,0000,0000,0000...,¡Pensé que te habías congelado por completo!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso fue sólo al principio!
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:58.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es tal como lo ves.
Diálogo: 0,0:17:58.37,0:17:59.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sumi! Sumi, bueno, Sumi! \NIt es tal como ves.
Diálogo: 0,0:17:59.34,0:18:00.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sumi! ¡Sumi, hola, Sumi!
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hemos concluido nuestra parte.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Chiaki realmente me comió vivo.
Diálogo: 0,0:18:09.12,0:18:10.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, l...
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,El equipo Dai-Guard es parte de mí,
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.75,Default,,0000,0000,0000,,junto con todos en la División 2,
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:18.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y tú también, Chiaki...
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:38.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién fue el director\Ndurante la toma larga?
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ese no es el gran problema.
Diálogo: 0,0:18:40.55,0:18:43.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, claro, Somai.
Diálogo: 0,0:18:43.15,0:18:44.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Nakahara!
Diálogo: 0,0:18:44.49,0:18:45.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tiene nada que ver con esto\En absoluto, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:19:28.43,0:19:29.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,No...
Diálogo: 0,0:19:31.47,0:19:34.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quizás sea una respuesta?
Diálogo: 0,0:19:34.17,0:19:35.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Diálogo: 0,0:19:35.37,0:19:38.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,La respuesta a la propia entrevista de Chiaki.
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Voy a comer!
Diálogo: 0,0:19:57.32,0:19:58.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Chanko!
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Toro y fugu!
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:00.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Están muy emocionados, ¿no?\NToro y fugu.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Están muy emocionados, ¿no?\¡Voy a comer!
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:02.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Porque es chanko.\¡Voy a comer!
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:02.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,Porque es chanko.\¡Voy a comer hasta morir!
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Comeré hasta morir!
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Chanko todo lo que puedas comer!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Voy a dormir después de comer!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cepilla tus dientes ahora!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Haz tu tarea ahora!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:12.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos la próxima semana!
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:21.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es hermoso, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo estamos protegiendo.
Diálogo: 0,0:20:38.70,0:20:40.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Diálogo: 0,0:20:41.80,0:20:42.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí...
Diálogo: 0,0:20:45.84,0:20:47.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:51.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor escuchen todos.
Diálogo: 0,0:20:52.08,0:20:53.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:59.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es difícil para mí decirlo, pero ha aparecido un\NHeterodino.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hemos llegado hasta aquí!\N¡Eso no es justo!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:06.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es como la configuración perfecta!
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mi chanko...
Diálogo: 0,0:21:10.73,0:21:13.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! ¡Esto me está volviendo loco!
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ese heterodino es carne muerta!
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Mi chanko!
Diálogo: 0,0:21:22.44,0:21:27.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:21:36.46,0:21:41.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bokura ga umareta machi wa
Diálogo: 0,0:21:41.33,0:21:46.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yoku wakaranai tokoro
Diálogo: 0,0:21:46.00,0:21:50.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Watashi ga sodatta basho wa
Diálogo: 0,0:21:50.54,0:21:54.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ima wa kioku no naka
Diálogo: 0,0:21:55.24,0:21:59.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, sugita mono tachi
Diálogo: 0,0:21:59.95,0:22:03.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, aisuru beki hito
Diálogo: 0,0:22:03.85,0:22:12.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,Anmari mazariatte, kaette\Nmasshiro ni naru
Diálogo: 0,0:22:13.33,0:22:17.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:18.07,0:22:21.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:22.67,0:22:24.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hashiri Tsuzukeru no sa
Diálogo: 0,0:22:24.87,0:22:30.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tamani wa keshiki o tanoshinde
Diálogo: 0,0:22:31.55,0:22:35.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:36.08,0:22:39.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dokomade mo yuku yo
Diálogo: 0,0:22:51.87,0:22:52.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:54.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard\NDivisión de Relaciones Públicas 2\Nen la gloriosa primavera.
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:55.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard\NEn la monotonía de nuestros días,
Diálogo: 0,0:22:55.27,0:22:57.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,En la monotonía de nuestros días,
Diálogo: 0,0:22:57.70,0:23:00.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,algo estaba intentando suceder sigilosamente.
Diálogo: 0,0:23:00.14,0:23:01.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,La próxima vez en Dai-Guard:
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:02.88,Default,,0000,0000,0000,,"Algo que cubre el cielo"
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:03.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Algo que cubre el cielo\N"Algo que cubre el cielo"
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:06.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Algo que cubre el cielo\N¡Incluso un asalariado puede\Ndefender la paz!
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:06.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Algo que cubre el cielo